Gracias a las nuevas tecnologías, Disney generará diálogos alternativos en función del movimiento de los labios del actor o el dibujo.
La nueva tecnología, Disney Research, permitirá un doblaje mucho más real que el actual. Esta premisa se conseguirá básicamente adaptando las frases que más se ajusten al movimiento de los labios.
La mecánica que emplea esta tecnología es la siguiente. En base a un mapeo automático de los fonemas y el movimiento de los labios, surgirán las frases que más se ajusten a estos movimientos. Estas nuevas frases sustituirán a las originales a través de la sintetización de voz. Según Disney, en un comunicado reciente “este trabajo explora la ambigüedad natural en el discurso visual y ofrece una visión para el reconocimiento automático de voz y la importancia del modelado del lenguaje”.
De momento sólo se han hecho pruebas con una frase originalmente en inglés a otras en el mismo idioma. Disney Research aún no confirma la fecha de lanzamiento de esta nueva herramienta de doblaje.
